Three million Australians living below the poverty line struggling with skyrocketing rental costs